Salim visits a café and orders tea. The waiter checks the cup size, sugar and milk before bringing his drink to the table.
01Read the Arabic conversation
شَايٌ فِي الْمَقْهَى
النَّادِلُ: مَرْحَبًا! مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَشْرَبَ؟
سَالِمٌ: أُرِيدُ شَايًا، مِنْ فَضْلِكَ.
النَّادِلُ: أَتُرِيدُ كُوبًا صَغِيرًا أَمْ كَبِيرًا؟
سَالِمٌ: أُرِيدُ كُوبًا صَغِيرًا.
النَّادِلُ: هَلْ تُرِيدُ سُكَّرًا؟
سَالِمٌ: لَا، شُكْرًا. أُرِيدُ الشَّايَ بِدُونِ سُكَّرٍ.
النَّادِلُ: وَهَلْ تُرِيدُ حَلِيبًا؟
سَالِمٌ: نَعَمْ، قَلِيلًا مِنَ الْحَلِيبِ، مِنْ فَضْلِكَ.
النَّادِلُ: هَلْ تَجْلِسُ هُنَا؟
سَالِمٌ: نَعَمْ، أَجْلِسُ قُرْبَ النَّافِذَةِ.
النَّادِلُ: هٰذَا شَايُكَ: كُوبٌ صَغِيرٌ، بِقَلِيلٍ مِنَ الْحَلِيبِ، وَبِدُونِ سُكَّرٍ.
سَالِمٌ: شُكْرًا. هَلْ هُوَ سَاخِنٌ؟
النَّادِلُ: نَعَمْ، الشَّايُ سَاخِنٌ. تَفَضَّلْ.
سَالِمٌ: شُكْرًا جَزِيلًا.
Show English translationHide English translation
Waiter: Hello! What would you like to drink?
Salim: I would like tea, please.
Waiter: Would you like a small cup or a large one?
Salim: I would like a small cup.
Waiter: Would you like sugar?
Salim: No, thank you. I would like the tea without sugar.
Waiter: And would you like milk?
Salim: Yes, a little milk, please.
Waiter: Are you sitting here?
Salim: Yes, I am sitting near the window.
Waiter: Here is your tea: a small cup, with a little milk and without sugar.
Salim: Thank you. Is it hot?
Waiter: Yes, the tea is hot. Here you are.
Salim: Thank you very much.
02Useful words and expressions
| Arabic | Meaning in this conversation |
|---|---|
| أُرِيدُ شَايًا | I would like tea |
| مِنْ فَضْلِكَ | please — addressed to a man |
| كُوبًا صَغِيرًا | a small cup — as the object of a request |
| سُكَّرًا | sugar — as the object of a request |
| بِدُونِ سُكَّرٍ | without sugar |
| قَلِيلًا مِنَ الْحَلِيبِ | a little milk — in this request |
| قُرْبَ النَّافِذَةِ | near the window |
| سَاخِنٌ | hot |
03Check your understanding
Answer these seven questions using the conversation. You can reopen the English translation or return to the Arabic dialogue whenever you need help.
What to remember
- Start a drink order with أُرِيدُ and add مِنْ فَضْلِكَ when speaking to a man.
- Use بِدُونِ سُكَّرٍ for “without sugar” and قَلِيلًا مِنَ الْحَلِيبِ to request a little milk.
Explore the Arabic in this conversation
Related grammar and vocabularyOpen Araqick guides connected to this conversation.
Food and Drinks in Arabic: 15 Words for Everyday Meals
أُرِيدُ شَايًا، مِنْ فَضْلِكَ.
Review drink names and turn a drink word into a simple order.
“I Like” and “I Want” in Arabic: Two Useful Sentence Patterns
أُرِيدُ كُوبًا صَغِيرًا.
Use the request pattern to say what you want at a café.
Yes or No Questions in Arabic: Ask and Answer with Hal
هَلْ تُرِيدُ سُكَّرًا؟
Recognise an offer and reply with a clear yes or no.
